Суббота, 12.07.2025, 19:11Hello WHO IS IT? | RSS
Главная | Стихотворения от MirA - Форум | Регистрация | Вход
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Стихотворения от MirA
MirAДата: Четверг, 31.03.2011, 17:02 | Сообщение # 1
Speed Demon
Группа: Администраторы
Сообщений: 149
Статус: Offline
glove

Ты не плачь, не страдай, не жалей
То, что было уже не вернешь...
Сколько наших счастливых дней,
Остальное ты сам пройдешь...
Повзрослею не вместе с тобой,
Не с тобою я встречу закат...
Мне судьба быть вечно одной,
Там, где ивы рыдая шумят.
Обдавая виски сединой,
Головой потихоньку белеть -
Все же жаль, что не рядом со мной
Будешь ты так красиво стареть...
Все же жаль, что не вместе с тобой
Мы тихонько умрем в один день...
Ты живи, а вслед за тобой
Будет плыть моя мертвая тень...

(27.06.2009)

 
MirAДата: Четверг, 31.03.2011, 17:10 | Сообщение # 2
Speed Demon
Группа: Администраторы
Сообщений: 149
Статус: Offline

Stay close to me...

Whose footstep is this? Whose shadow is this?
You're not here, but your smile is!
As close as fragrance is to breath
As close as melody is to lips
Stay that close to me and give a kiss.
I hear you call across the sky
As long as I still can touch you,
Then you will never die.

You ask me: what will you devote yourself to?
I say: I just want to lay next to you...
So as close as the waves are to the sea
Stay that close to me...


"Останься рядом со мной"

Чьи это шаги? Чья это тень?
Тебя здесь нет, но твоя улыбка здесь...
Так же, как аромат близок к дыханию
Так же, как мелодия близка к губам
Останься также рядом со мной и подари поцелуй
Я слышу как ты зовешь с небес.
И пока я могу касаться тебя,
Ты никогда не умрешь.

Ты спросишь: чему ты посвятишь себя?
Я отвечу: Я просто хочу лечь рядом с тобой...
Поэтому как волны близки к морю
Останься также рядом со мной...

 
MirAДата: Четверг, 31.03.2011, 17:13 | Сообщение # 3
Speed Demon
Группа: Администраторы
Сообщений: 149
Статус: Offline

We danced as lovers dance - Мы танцевали, как влюбленные...
To music only we had heard. - Под музыку, которую слышали только мы.
Steal me away from myself - Укради меня от самой себя
Hide me somewhere in your heart.- И спрячь где-нибудь в своем сердце
You followed me, I followed you - Ты идешь за мной, я иду за тобой
And let our bodies meet - Позволь же нашим телам встретиться
I wish to be your fantasy - Я бы хотела быть твоей фантазией
And make our love complete. - И сделать нашу любовь полной

I look deep in your eyes - Я глубоко смотрю в твои глаза
And I see heaven there inside - И я вижу в них небеса
You make me feel so beautiful - Ты заставляешь меня так хорошо чувствовать
What I feel for you I cannot hide - То, что я чувствую к тебе невозможно спрятать
I feel your lips touch mine - Я чувствую твои губы касаются моих
I loose all my control - И я теряю над собой контроль
I kiss your face… to know - Я целую твое лицо... чтобы знать,
That you’re part of my soul… - Что ты - часть моей души.

 
MirAДата: Четверг, 31.03.2011, 17:17 | Сообщение # 4
Speed Demon
Группа: Администраторы
Сообщений: 149
Статус: Offline
mj-3

I can't say you Goodbye

Doesn't matter that you're not here - Неважно здесь ты или нет
I forgive all the silences - Я все равно прощаю твое молчание.
You like being active - Ты любишь быть живым.
You won't be alone - Ты не можешь быть одиноким
This story that happened - То, что произошло
Is only our fault - Является нашей виной...

"Is it hard to be happy?" - "Неужели так тяжело быть счастливым?"
You asked everyone - Ты спрашивал всех вокруг
It's easy. But maybe - Это легко. Но возможно
This waiting for love - Это ожидание любви
Will pass. And your heart - - Пройдет. И твое сердце
Won't be broken. Enough. - Не будет разбито.

But listen to me! - Но послушай меня!
I want you come back! - Я хочу чтобы ты вернулся!
I want to stare in your eyes - Я хочу смотреть в твои глаза
I want your promises - Мне нужны твои обещания
I don't care if they are lies... - Даже если они будт обманчивыми...

Inside of my feelings - В моих чувствах
Inside of my mind - И в разуме моем
You stay still alive - Ты все еще жив
The story will never end - Эта история не закончится
And I can't say you Goodbye - И я не могу сказать тебе "Прощай".

 
MirAДата: Вторник, 26.04.2011, 07:49 | Сообщение # 5
Speed Demon
Группа: Администраторы
Сообщений: 149
Статус: Offline
Paradise MJ_i

What is paradise, what can it be? – Что такое Рай, что бы это могло быть?
Is it the same to you as it is to me? – То ли это самое для тебя, что и для меня?
Paradise, where the streets are made of gold – Рай, это место где дороги из золота.
Paradise, where the secrets are told – Рай, это место, где могут быть раскрыты секреты
Paradise, where flowers grow wild, - Рай, это место, где растут дикие цветы
Paradise, once again your a child – Рай, где ты снова можешь стать ребенком.

Is it a place where you are happy with who you are – То ли это место, где ты счастлив являясь самим собой?
Where all is good and bad is a far.. – Где все хорошее и плохое далеко…
Paradise, where we are free, - Рай, это место, где мы свободны,
Paradise, cant you see? – Рай, видишь ли ты его?
Is it a place where one forgets their problems for a while – Может это место, где на мгновение можно забыть свои проблемы?
Some where people just stop and smile? - Где люди просто останавливаются и улыбаются?

What is paradise, what can it be? – Что такое Рай, что бы это могло быть?
Is it the same to you as it is to me? – То ли это самое для тебя, что и для меня?

 
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:


Copyright mj-dream © 2025